1
00:00:01,400 --> 00:00:03,320
(narradora) Anteriormente
en "Vivir soltero..."
2
00:00:03,344 --> 00:00:04,766
Bueno, aquí estamos, cariño.
3
00:00:04,833 --> 00:00:08,766
Puerta C-8. La puerta de entrada a
paraíso, señora Jones.
4
00:00:08,833 --> 00:00:12,300
quiero que vengas a
Londres conmigo para vivir.
5
00:00:12,366 --> 00:00:14,766
¿Estás loco, hombre?
6
00:00:14,833 --> 00:00:17,300
Synlcaire se mudó y
Debo ocupar su lugar.
7
00:00:17,366 --> 00:00:20,233
Señoritas, creo que
Tengo una familia aquí.
8
00:00:20,300 --> 00:00:22,300
O-Obie, ¿quieres decir?
estamos varados
9
00:00:22,366 --> 00:00:24,366
en una isla desierta?
10
00:00:24,433 --> 00:00:26,033
Bueno, técnicamente, nena.
11
00:00:26,100 --> 00:00:29,000
no estará desierto
hasta que estemos muertos.
12
00:00:30,966 --> 00:00:32,466
¡Esperar!
13
00:00:32,533 --> 00:00:34,166
Espera, ¡nos olvidaste!
14
00:00:34,233 --> 00:00:36,333
¡Es nuestra luna de miel!
15
00:00:36,400 --> 00:00:37,400
¡Oh!
16
00:00:37,433 --> 00:00:39,366
¡Oh! ¡Obie, rápido!
Envía una bengala.
17
00:00:41,766 --> 00:00:44,833
Oh, genial, genial. ahora estamos
en el concierto funkadelic?
18
00:00:44,900 --> 00:00:46,600
Eso es lo mejor que puedo
hazlo a menos que me quieras
19
00:00:46,666 --> 00:00:48,500
para prender fuego a mis pantalones.
20
00:00:48,566 --> 00:00:49,966
Oh, así es como nosotros
me metí en este lío
21
00:00:49,990 --> 00:00:51,700
El primer lugar, Sr. Frisky.
22
00:00:51,766 --> 00:00:54,300
Nena, relájate, relájate, tú
conoce a la vieja y enojada Agnes
23
00:00:54,366 --> 00:00:56,700
enviará un
equipo de rescate para nosotros.
24
00:00:56,766 --> 00:00:58,466
Y hasta dicho rescate
25
00:00:58,533 --> 00:01:00,366
Te reto a encontrar
algo malo
26
00:01:00,433 --> 00:01:04,040
con pasar la noche en este
paraíso tropical completamente solo.
27
00:01:04,840 --> 00:01:06,773
[fuerte rugido]
28
00:01:10,873 --> 00:01:13,606
Por otro lado, eh...
29
00:01:13,673 --> 00:01:15,473
No llevarás un rifle para ciervos.
30
00:01:15,540 --> 00:01:16,573
¿Y tú, mamá?
31
00:01:19,073 --> 00:01:21,773
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪
32
00:01:21,840 --> 00:01:23,773
♪ Soltero ♪
♪ Oh ♪
33
00:01:23,840 --> 00:01:25,973
♪ Y en los noventa
tipo de mundo ♪
34
00:01:26,040 --> 00:01:28,206
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪
35
00:01:28,273 --> 00:01:29,506
♪ Mantén la cabeza en alto qué ♪
36
00:01:29,573 --> 00:01:30,906
♪ Mantén la cabeza
arriba, eso es correcto ♪
37
00:01:30,973 --> 00:01:32,973
♪ Siempre que esta vida llegue
Difícil, tienes que luchar ♪
38
00:01:33,040 --> 00:01:35,173
♪ Con mis amigas de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪
39
00:01:35,240 --> 00:01:37,173
♪ Azul verdadero es
apretado como pegamento ♪
40
00:01:37,240 --> 00:01:38,782
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
41
00:01:38,806 --> 00:01:39,926
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
42
00:01:39,993 --> 00:01:41,073
♪ Soltero ♪
♪ Lo que quieres ♪
43
00:01:41,097 --> 00:01:42,306
♪ No hay posición libre ♪
44
00:01:42,373 --> 00:01:43,373
[solo instrumental]
45
00:01:43,406 --> 00:01:44,773
♪ Jaa ♪
46
00:01:54,340 --> 00:01:56,606
Posible infracción del inquilino.
47
00:01:59,140 --> 00:02:01,613
(Maxine) 'Mmm. Eh,
E-esto es bueno.'
48
00:02:01,680 --> 00:02:03,146
"Oh, Dios, muy bien."
49
00:02:03,213 --> 00:02:05,580
(Viaje) 'Mm, sí. Mira, pensé
Te gusta así.'
50
00:02:05,646 --> 00:02:08,646
(Maxine) 'Mm-hm.'
51
00:02:08,713 --> 00:02:12,446
Maxine Shaw, qué acto tan asqueroso.
¿Estás haciendo en mi cocina?
52
00:02:15,213 --> 00:02:17,646
Ocupándose de una tortilla de cangrejo.
53
00:02:17,713 --> 00:02:19,513
Ya conoces a Regina, podría
ser yo o mis hormonas
54
00:02:19,579 --> 00:02:22,146
pero te ves poderoso
Lindo con esos jeans, cariño.
55
00:02:28,146 --> 00:02:30,413
Disculpe, Ira,
56
00:02:30,480 --> 00:02:32,313
pero no dejo que extraños
57
00:02:32,380 --> 00:02:35,746
saltear o soufflé con
mis utensilios de cocina gourmet.
58
00:02:35,813 --> 00:02:37,713
Ah, siento lo mismo.
59
00:02:37,780 --> 00:02:38,980
Por eso traje el mío.
60
00:02:41,780 --> 00:02:43,213
¿Desayuno?
61
00:02:43,280 --> 00:02:46,546
Buen intento pero soy un
vegetariano estricto.
62
00:02:46,613 --> 00:02:50,346
Una suprema vegetariana para
el vegetariano supremo.
63
00:03:04,353 --> 00:03:05,420
Comestible.
64
00:03:07,886 --> 00:03:08,886
Mañana.
65
00:03:08,953 --> 00:03:11,220
Oh, Khadijah, buenos días.
66
00:03:11,286 --> 00:03:13,320
Te empaqué un poco
algunos-algunos para más tarde.
67
00:03:13,386 --> 00:03:14,986
Bueno, gracias.
68
00:03:15,053 --> 00:03:16,453
- Ah, ¿una ensalada? - Mm-hm.
69
00:03:16,520 --> 00:03:18,086
- ¿Pequeñas cositas de pollo?
- Bien.
70
00:03:18,153 --> 00:03:20,320
Y un Yoo-hoo. ¿Cómo lo supiste?
71
00:03:20,386 --> 00:03:21,920
estaba en una nevera
marcado como el de Khadijah.
72
00:03:21,986 --> 00:03:24,120
Toque bajo su propio riesgo.
73
00:03:24,186 --> 00:03:25,786
Ahora si ustedes señoras me disculpan
74
00:03:25,853 --> 00:03:28,120
tengo que ir y poner mi
nombre en el buzón.
75
00:03:28,186 --> 00:03:31,053
Bueno, sólo asegúrate
Eso está a lápiz, hermano.
76
00:03:35,720 --> 00:03:38,753
Oh, Señor, amo a ese tipo.
77
00:03:38,820 --> 00:03:39,953
¿Quién es él?
78
00:03:40,020 --> 00:03:41,786
Ese es nuestro nuevo compañero de cuarto.
79
00:03:41,853 --> 00:03:43,786
Oh, pensé que
contrató a un nuevo chef.
80
00:03:45,886 --> 00:03:48,720
Entonces, amigo, todo empacado para
¿El gran traslado a Londres?
81
00:03:48,786 --> 00:03:50,320
Está bien. Mira...
82
00:03:50,386 --> 00:03:52,786
vine aqui a comer
No abras mi alma.
83
00:03:52,853 --> 00:03:54,986
Ya sabes, eso da
Yo indigestión.
84
00:03:55,053 --> 00:03:57,686
Ya sabes, ese frente va a
te costó el hombre que amas.
85
00:03:57,753 --> 00:03:59,653
- ¿Quién dice que lo amo?
- Lo hiciste.
86
00:03:59,720 --> 00:04:00,960
- ¿Quién dice que estoy en esto? - ¡Lo hiciste!
87
00:04:01,027 --> 00:04:02,227
Muy bien, mira esto, niña.
88
00:04:02,251 --> 00:04:03,993
necesitas parar
escuchando lo que digo.
89
00:04:04,060 --> 00:04:06,693
Además, son los años noventa.
90
00:04:06,760 --> 00:04:08,760
No seguimos a todos los hombres
en todo el mundo.
91
00:04:08,826 --> 00:04:11,193
Ya era hora de que
empieza a seguirnos.
92
00:04:11,260 --> 00:04:14,160
Así que Kyle debería renunciar a su
transportista para que usted no tenga que hacerlo.
93
00:04:15,560 --> 00:04:17,593
Eso es lo que estoy diciendo.
94
00:04:17,660 --> 00:04:21,660
Mira, Max, amigo, no es como
No te extrañaré porque lo haré
95
00:04:21,726 --> 00:04:24,026
pero alguien tiene
para hacer ese movimiento.
96
00:04:24,093 --> 00:04:27,326
Pero soy Maxine Shaw.
abogado en derecho.
97
00:04:27,393 --> 00:04:29,126
Ahora si no es eso ¿quién soy yo?
98
00:04:29,193 --> 00:04:31,226
¿Qué tengo?
99
00:04:31,293 --> 00:04:34,626
Alguien que les frote loción
Pies crujientes tuyos por la noche.
100
00:04:40,893 --> 00:04:42,360
Oh, está bien, ¿qué fue?
101
00:04:42,426 --> 00:04:45,526
Un león de montaña, un
lobo, un velociraptor?
102
00:04:45,593 --> 00:04:48,660
Una especie de conejillo de indias tropical.
103
00:04:48,726 --> 00:04:50,426
Toda una familia de ellos
resoplando juntos
104
00:04:50,493 --> 00:04:53,026
puede hacer un rugido todopoderoso.
105
00:04:53,093 --> 00:04:54,860
no le mientas
hazme sentir mejor.
106
00:04:54,926 --> 00:04:57,160
Si hay un, un enojado
animal feroz por ahí
107
00:04:57,226 --> 00:04:58,460
¡Dime tú!
108
00:04:58,526 --> 00:05:02,566
Bueno, no sé si lo era.
tanto enojado como hambriento.
109
00:05:02,633 --> 00:05:06,133
Excelente. vamos a ser comidos
vivo y todo es tu culpa!
110
00:05:06,200 --> 00:05:09,766
- Ahora cálmate, terrones de azúcar.
- ¿Cálmate?
111
00:05:09,833 --> 00:05:11,533
es fácil para ti
para decir cálmate.
112
00:05:11,600 --> 00:05:12,833
No eres más que huesos.
113
00:05:12,900 --> 00:05:14,533
Yo soy el de la carne dulce.
114
00:05:14,600 --> 00:05:17,366
Bueno, no te quejaste
sobre estos huesos anoche?
115
00:05:17,433 --> 00:05:20,366
Bueno, hay una primera
tiempo para todo.
116
00:05:20,433 --> 00:05:21,873
Muy bien, ahora estás
volviéndose personal.
117
00:05:21,897 --> 00:05:23,533
Y debo agregar, un poco mezquino.
118
00:05:23,600 --> 00:05:25,600
Oh, no has visto a petty.
119
00:05:25,666 --> 00:05:28,400
Oh, estoy mirando un montón
ayudándolo ahora mismo.
120
00:05:37,133 --> 00:05:38,633
Dagnabbit.
121
00:05:40,666 --> 00:05:41,733
obie..
122
00:05:41,800 --> 00:05:43,533
¿Qué, mujer?
123
00:05:43,600 --> 00:05:45,400
¿Tienes miedo?
124
00:05:45,466 --> 00:05:47,333
No, esa bestia era
destrozando una cabra.
125
00:05:47,400 --> 00:05:49,300
Probablemente ya esté lleno.
126
00:05:51,066 --> 00:05:52,833
No.
127
00:05:52,900 --> 00:05:56,500
Estoy hablando de nosotros.
Sobre el matrimonio.
128
00:05:56,566 --> 00:05:58,500
Oh, esa bestia.
129
00:05:59,666 --> 00:06:01,140
Quiero decir, es todo tan nuevo.
130
00:06:01,206 --> 00:06:03,873
No sé qué esperas de mí.
Nunca he sido esposa.
131
00:06:03,940 --> 00:06:07,540
Bueno, nunca tuve esposa, así que
no es como si pudiera decírtelo
132
00:06:07,606 --> 00:06:09,540
si estuvieras haciendo un mal trabajo.
133
00:06:10,873 --> 00:06:13,240
Esa fue solo la tranquilidad
estaba buscando.
134
00:06:15,073 --> 00:06:16,073
Mira, nena, eres...
135
00:06:16,140 --> 00:06:19,740
Sólo... intenta no dejar que
los miedos y las dudas
136
00:06:19,806 --> 00:06:21,206
del matrimonio te abruman.
137
00:06:21,273 --> 00:06:23,106
Quiero decir, lo sé, lo estoy intentando.
138
00:06:25,873 --> 00:06:27,906
Bueno, ¿podemos hacer esto?
139
00:06:27,973 --> 00:06:32,073
Bueno, decimos que podríamos delante
de Dios y de todos nuestros amigos.
140
00:06:32,140 --> 00:06:34,106
Estoy seguro de que nuestros amigos lo harán
perdónanos si no lo hacemos
141
00:06:34,173 --> 00:06:36,306
pero no sé acerca de Dios.
142
00:06:37,806 --> 00:06:42,073
Bueno, tal vez podamos hacer
Funciona, aquí mismo.
143
00:06:42,140 --> 00:06:43,940
me acuerdo de
otra pareja joven
144
00:06:44,006 --> 00:06:47,106
que estaban varados juntos
y deja que el amor guíe el camino.
145
00:06:47,173 --> 00:06:48,406
Mmm.
146
00:06:48,473 --> 00:06:49,906
'La única pareja
eso me viene a la mente'
147
00:06:49,973 --> 00:06:52,073
son Thurston y Lovey Howell
148
00:06:52,140 --> 00:06:55,140
pero hubo un
amor maduro de la isla.
149
00:06:55,206 --> 00:06:57,706
No, estoy hablando de
escudos de brooke
150
00:06:57,773 --> 00:07:00,813
y Christopher Atkins en el
Película de los 80 muy subestimada.
151
00:07:00,880 --> 00:07:02,846
"Amor sin fin."
152
00:07:02,913 --> 00:07:07,946
♪ Mi amor hay
solo tu en mi vida ♪
153
00:07:08,013 --> 00:07:11,980
♪ Lo único que está bien ♪
154
00:07:12,046 --> 00:07:13,880
No, cariño, u-uh, la película
155
00:07:13,946 --> 00:07:15,613
estás pensando en
es "Laguna Azul".
156
00:07:15,680 --> 00:07:18,180
Um, "Endless Love" fue
mucho menos exitoso
157
00:07:18,246 --> 00:07:20,080
El esfuerzo de Brooke Shield.
158
00:07:20,146 --> 00:07:22,080
¡Ey! quieres cantar
o quieres pelear?
159
00:07:24,813 --> 00:07:27,446
♪ Mi primer amor ♪
160
00:07:27,513 --> 00:07:31,613
♪ Eres todo
aliento que tomo ♪
161
00:07:31,680 --> 00:07:35,946
♪ Eres cada paso que doy ♪
162
00:07:38,913 --> 00:07:41,313
¿Entonces parezco más joven?
163
00:07:41,380 --> 00:07:43,380
[risas] Tiré de esos
las canas de inmediato.
164
00:07:44,546 --> 00:07:46,313
Oh, no lo hiciste.
165
00:07:46,380 --> 00:07:48,646
Khadijah, ¿no?
¿Conoces el viejo dicho?
166
00:07:48,713 --> 00:07:50,713
"Toma uno, vendrán dos".
167
00:07:51,413 --> 00:07:52,546
¿Qué?
168
00:07:54,246 --> 00:07:56,346
Nadie me habló nunca de
Ese estúpido dicho.
169
00:07:56,413 --> 00:07:58,480
¿Por qué no me dijiste?
¿Sobre ese estúpido dicho?
170
00:07:58,546 --> 00:08:00,046
Muy bien, relájate, cariño.
171
00:08:00,113 --> 00:08:02,553
Pasarán semanas antes de que
Parece Esther Rolle.
172
00:08:05,096 --> 00:08:06,096
[llamando a la puerta]
173
00:08:06,120 --> 00:08:07,453
Eh, buenos días, señoras.
174
00:08:07,520 --> 00:08:08,920
Jadija...
175
00:08:08,986 --> 00:08:11,186
¿Crees que puedes darme un
¿Ascensor al aeropuerto esta noche?
176
00:08:11,210 --> 00:08:11,686
Mmmmm.
177
00:08:11,753 --> 00:08:14,820
Sabes, yo hubiera
ido a Londres contigo.
178
00:08:14,886 --> 00:08:16,753
[riendo]
179
00:08:17,486 --> 00:08:19,286
Sí, Regina, mira...
180
00:08:19,353 --> 00:08:21,196
Uh, gracias, gracias pero
eso hubiera sido como
181
00:08:21,220 --> 00:08:22,286
llevando a mi hermana pequeña.
182
00:08:22,353 --> 00:08:24,286
Sí, pero hace
mucho más sentido.
183
00:08:24,353 --> 00:08:27,353
Quiero decir, tú y yo somos los
solo dos por aquí
184
00:08:27,420 --> 00:08:28,853
que tengan cualquier estilo.
185
00:08:28,920 --> 00:08:30,520
Eh, eso es verdad.
186
00:08:30,586 --> 00:08:34,820
Y además estaríamos así
cerca de Paree y Milán
187
00:08:34,886 --> 00:08:36,886
con toda la gente fabulosa.
188
00:08:36,953 --> 00:08:39,953
- Oh. - Oh, ¿por qué?
¿Estoy atrapado aquí?
189
00:08:47,720 --> 00:08:49,953
Para ayudar a quienes lo necesitan.
190
00:08:51,386 --> 00:08:53,253
[ambos riendo]
191
00:08:53,920 --> 00:08:56,020
Te voy a extrañar.
192
00:08:56,086 --> 00:08:58,653
Ay. Yo también te extrañaré, Boo.
193
00:09:07,826 --> 00:09:11,493
Sabes, Kyle, no puedo
cree que realmente vas a ir.
194
00:09:11,560 --> 00:09:13,293
Quiero decir, conocía a Max
sería terco
195
00:09:13,360 --> 00:09:15,260
pero realmente esperaba
más de ti.
196
00:09:15,326 --> 00:09:17,926
Mira, ese es el problema.
Khadijah, entonces para Maxine.
197
00:09:17,993 --> 00:09:19,193
¿Y por qué debería darle más?
198
00:09:19,226 --> 00:09:20,826
de lo que ella está dispuesta
para darme?
199
00:09:20,893 --> 00:09:22,826
Amén, hermano. Deja a la bruja.
200
00:09:24,726 --> 00:09:26,926
Entonces haces lo mismo
error que cometí.
201
00:09:26,993 --> 00:09:28,513
Quiero decir, he vertido
los últimos cinco años
202
00:09:28,560 --> 00:09:30,026
de mi vida en Sabor.
203
00:09:30,093 --> 00:09:32,760
Khadijah, mira, es más
que solo mi carrera. Vamos.
204
00:09:32,826 --> 00:09:34,926
Mira mi historia con Maxine.
205
00:09:34,993 --> 00:09:36,693
¿Honestamente culpas?
yo por no querer
206
00:09:36,760 --> 00:09:38,826
arriesgar mi futuro en un
relación así?
207
00:09:38,893 --> 00:09:41,960
No. Kyle, mira, ahora tú
cuidado con el número uno.
208
00:09:42,026 --> 00:09:43,526
¡Yo, yo, yo, yo, yo!
209
00:09:43,593 --> 00:09:45,093
Esa es la clave del éxito.
210
00:09:45,160 --> 00:09:46,260
- ¿En realidad? - Mm-hm.
211
00:09:46,326 --> 00:09:47,960
Bueno, me alegro de que
Siéntete así, Regina.
212
00:09:48,026 --> 00:09:49,593
A la luz del hecho
que cuando me haya ido
213
00:09:49,660 --> 00:09:52,093
serás de maxine
único objetivo.
214
00:09:52,160 --> 00:09:54,460
No. ¡Oh, no!
215
00:09:54,526 --> 00:09:56,093
- ¡Oh! - Así es.
216
00:09:56,160 --> 00:09:57,593
- Te lo ruego. - 'No.'
217
00:09:57,660 --> 00:09:59,293
M-M-Max es tu único amor verdadero.
218
00:09:59,360 --> 00:10:01,233
- ¡No, por favor! -
Eso es verdad niña.
219
00:10:07,933 --> 00:10:09,600
Has estado hablando de mí.
220
00:10:11,766 --> 00:10:13,533
Puedo sentirlo.
221
00:10:13,600 --> 00:10:15,100
Muy bien, ¿qué pasa?
222
00:10:16,966 --> 00:10:20,133
¿Entonces te quedas o te vas?
223
00:10:20,200 --> 00:10:22,466
- ¿Dónde estarás? - Londres.
224
00:10:22,533 --> 00:10:24,566
- ¿Tú? - Al oeste de allí, aquí.
225
00:10:24,633 --> 00:10:26,033
- Demasiado. - Efectivamente.
226
00:10:26,100 --> 00:10:27,460
Pensé que eras
más inteligente que eso.
227
00:10:27,484 --> 00:10:30,933
- Oh, supongo que no. Adiós.
- Tú te lo pierdes.
228
00:10:31,000 --> 00:10:33,533
Acabo de recibir reservas en
El nuevo restaurante de Donald Trump.
229
00:10:33,600 --> 00:10:35,533
supongo que tengo que irme
con alguien más.
230
00:10:37,933 --> 00:10:39,566
No olvides a tu chica.
231
00:10:45,533 --> 00:10:49,066
¡Ey! Saca tu cuchillo suizo Obie.
Desayuné.
232
00:10:49,133 --> 00:10:51,200
Mira todo con tu
Yo "desechado".
233
00:10:51,266 --> 00:10:52,733
¿Cómo aterrizas este gran jabalí?
234
00:10:52,800 --> 00:10:54,100
Oh, tenía que actuar rápido.
235
00:10:54,166 --> 00:10:55,206
La marea casi lo lava
236
00:10:55,233 --> 00:10:56,533
Fuera de la playa pero te tengo.
237
00:10:57,333 --> 00:10:58,500
¡Ajá! ¿Eh?
238
00:10:59,700 --> 00:11:00,806
Bueno, tal vez sea mejor
239
00:11:00,873 --> 00:11:03,706
si no comemos esto
pez en particular, cariño.
240
00:11:04,106 --> 00:11:05,173
Oh.
241
00:11:07,140 --> 00:11:09,406
- Se hundió muy rápido, ¿no?
- Sí.
242
00:11:09,473 --> 00:11:11,573
Sabes algo..
243
00:11:11,640 --> 00:11:13,520
Si tengo que quedarme varado
por el resto de mi vida
244
00:11:13,586 --> 00:11:15,553
sin un atisbo de esperanza,
Me alegro que sea contigo.
245
00:11:15,620 --> 00:11:17,640
Hm, gracias, mi mamá abandonada.
246
00:11:17,706 --> 00:11:18,640
- ¿Sabes que? - ¿Qué?
247
00:11:18,706 --> 00:11:20,406
No me importa si nosotros
ser rescatado.
248
00:11:20,473 --> 00:11:22,440
Yo tampoco.
249
00:11:22,506 --> 00:11:23,773
Oh, un helicóptero de rescate.
250
00:11:23,840 --> 00:11:25,773
Nos levantamos
de este infierno.
251
00:11:31,806 --> 00:11:32,840
¡Ey! ¡Mírame!
252
00:11:32,906 --> 00:11:36,040
[ambos gritando]
253
00:11:36,106 --> 00:11:38,506
(Obie) Gracias. Gracias.
254
00:11:38,573 --> 00:11:40,073
Te dije que podemos irnos a casa.
255
00:11:44,606 --> 00:11:47,140
[todos aplaudiendo]
256
00:11:47,206 --> 00:11:48,773
Oh, no.
257
00:11:49,973 --> 00:11:51,840
¿Puedo tener tu
atención, por favor?
258
00:12:03,513 --> 00:12:06,713
Eh, esto es un
reunión no autorizada.
259
00:12:06,780 --> 00:12:09,613
Bueno, no sabía que tenía
para sacar un permiso para ir de fiesta.
260
00:12:09,680 --> 00:12:11,613
tienes que aclarar..
261
00:12:14,713 --> 00:12:18,513
Tienes que borrar todas las reuniones.
en el área común con moi.
262
00:12:18,580 --> 00:12:20,580
Todos sancionados
los eventos están sujetos
263
00:12:20,646 --> 00:12:22,946
a la aprobación de la lista de invitados por parte de moi.
264
00:12:23,013 --> 00:12:26,146
Pero esto moi paga
un tercio del alquiler.
265
00:12:26,213 --> 00:12:29,380
Oh, simplemente piratea el
Idioma francés.
266
00:12:29,446 --> 00:12:32,246
Sólo espera hasta
Khadijah se entera de esto.
267
00:12:32,313 --> 00:12:34,313
Consigue tus nachos calientes aquí, cariño.
268
00:12:34,380 --> 00:12:36,013
Consíguelos mientras estén calientes.
269
00:12:38,646 --> 00:12:40,680
¿Por qué siento que simplemente
¿Entró en Hooters?
270
00:12:43,480 --> 00:12:45,913
¿Por qué no vas a chupar la diversión?
fuera del partido de otra persona?
271
00:12:48,380 --> 00:12:49,880
Ahora mira.
272
00:12:49,946 --> 00:12:54,513
Estos indeseables y sus
El pequeño líder del ring debe irse.
273
00:12:54,580 --> 00:12:56,613
Mira, no puedes
simplemente echa a Trip.
274
00:12:56,680 --> 00:13:00,386
Estoy sorprendido. ¿Por qué? Porque
¿La reina lo dijo?
275
00:13:07,120 --> 00:13:09,486
Y ahora mira, todos
de ustedes todos..
276
00:13:17,920 --> 00:13:20,553
mira quien finalmente
vino a mi fiesta.
277
00:13:23,053 --> 00:13:25,353
Hola cariño. Soy regina.
278
00:13:25,420 --> 00:13:27,753
Sí, lo soy. Sí, lo soy.
279
00:13:27,820 --> 00:13:29,720
Y yo soy tu anfitriona.
280
00:13:29,786 --> 00:13:32,820
¿No eras un líder?
dama en uno de mis videos?
281
00:13:34,186 --> 00:13:36,120
Si quieres que lo sea.
282
00:13:38,620 --> 00:13:40,320
Yo, Trip, te conozco.
Me salvó unos nachos.
283
00:13:40,386 --> 00:13:42,586
- ¿Bien? - Ajá.
Tienes que moverte.
284
00:13:44,720 --> 00:13:46,520
Entiende eso, Montel.
285
00:13:46,586 --> 00:13:49,553
solo iba a ir
y preparar un poco de salsa.
286
00:13:49,620 --> 00:13:53,686
¡Ey! quien se volvió
abajo el juego, ¿eh?
287
00:13:53,753 --> 00:13:56,486
Claro, ahora alguien estaba ganando.
288
00:13:58,020 --> 00:14:00,093
tengo que admitir, si
nunca regresamos
289
00:14:00,160 --> 00:14:03,460
Seguro que me habría perdido
piña colada de fresa.
290
00:14:03,526 --> 00:14:07,093
Yo no, niña. todavía lo habría hecho
he estado embriagado por tu belleza.
291
00:14:10,426 --> 00:14:12,426
Oye, um, ¿estás empezando?
cansarse un poco
292
00:14:12,450 --> 00:14:15,126
¿De todas estas cosas lindas?
293
00:14:15,193 --> 00:14:16,313
Sí, tal vez un poco ahora
294
00:14:16,337 --> 00:14:18,070
que somos viejos
pareja casada.
295
00:14:19,126 --> 00:14:20,993
Oh, sí, niña, mira esto.
296
00:14:21,060 --> 00:14:25,293
Hablé con Kyle y él va
a Londres sin Max.
297
00:14:27,193 --> 00:14:29,426
Oh, eso es tan triste.
298
00:14:29,493 --> 00:14:31,973
Siempre pensé que ellos dos
Estaría destinado a estar juntos.
299
00:14:32,593 --> 00:14:33,993
Ah, no te preocupes.
300
00:14:34,060 --> 00:14:36,860
Ese fuego no se apagará hasta
no queda nada en el
301
00:14:36,926 --> 00:14:38,293
sino dientes y uñas de los pies.
302
00:14:38,360 --> 00:14:42,360
Oh. Debe ser dentro de mucho tiempo.
Déjame darte.
303
00:14:42,426 --> 00:14:44,260
Yo..
304
00:14:44,326 --> 00:14:46,260
Oh, Señor, alerta bruja del mar.
305
00:14:47,593 --> 00:14:51,026
Escuchen, rezagados,
tengo tu factura
306
00:14:51,093 --> 00:14:53,126
para el rescate en helicóptero.
307
00:14:53,193 --> 00:14:56,426
- No se permiten cheques ni giros postales.
- Mmmm.
308
00:14:56,493 --> 00:14:58,426
¿Sabes lo que puedes hacer?
¿Con ese billete, señora?
309
00:14:59,793 --> 00:15:01,600
Oh, cariño, cariño,
Déjame manejarlo.
310
00:15:01,666 --> 00:15:03,600
Sí, cariño, cariño,
deja que ella se encargue de ello.
311
00:15:05,133 --> 00:15:06,166
Manéjalo.
312
00:15:06,233 --> 00:15:08,600
lo que es mi marido
tratando de decir aquí
313
00:15:08,666 --> 00:15:12,233
es que ya hemos tenido suficiente
de tu actitud apestosa.
314
00:15:12,300 --> 00:15:13,420
'Déjame decirte algo.'
315
00:15:13,444 --> 00:15:15,633
Si siquiera respiras
en nuestra luna de miel
316
00:15:15,700 --> 00:15:19,000
Te ataremos a un ancla y
Arrastra tu trasero de algún auto.
317
00:15:19,066 --> 00:15:20,200
¿Me oyes?
318
00:15:23,833 --> 00:15:25,966
Quiero decir, realmente no
hay que ponerse feo.
319
00:15:27,966 --> 00:15:30,633
Pero es un método interesante.
320
00:15:30,700 --> 00:15:32,780
Sabes que podrías tener un
futuro en esta línea de cruceros.
321
00:15:32,804 --> 00:15:33,870
¿Ah, de verdad?
322
00:15:34,666 --> 00:15:37,000
Yo..
323
00:15:37,066 --> 00:15:38,900
No me importa si él es
tu perro guía.
324
00:15:38,966 --> 00:15:40,900
No recibe chaleco salvavidas.
325
00:15:42,666 --> 00:15:46,133
Bueno, ¿dónde estábamos, señor Jones?
326
00:15:46,200 --> 00:15:49,300
A punto de comenzar nuestro nuevo
vida juntos, señora Jones.
327
00:15:50,600 --> 00:15:52,666
Ya sabes, eso fue un poco lindo.
328
00:15:52,733 --> 00:15:55,533
y me gustó.
329
00:15:55,600 --> 00:15:57,366
- Vamos a la habitación.
- Vamos.
330
00:16:02,506 --> 00:16:04,986
(locutor masculino) 'Embarque final
Llame al vuelo 462 a Londres.
331
00:16:06,773 --> 00:16:08,706
Di adiós, Jadiya.
332
00:16:10,740 --> 00:16:12,073
No quiero.
333
00:16:20,206 --> 00:16:22,640
- Adiós, hermano mayor. - Adiós, Boo.
334
00:16:24,340 --> 00:16:25,973
- Te amo. - Yo también te amo.
335
00:16:28,006 --> 00:16:29,573
¡Detén ese avión!
336
00:16:29,640 --> 00:16:30,773
Por favor, Barker.
337
00:16:30,840 --> 00:16:33,906
Bueno, mira quién finalmente.
recobró el sentido.
338
00:16:33,973 --> 00:16:35,906
Sí, no es raro que, um...
339
00:16:38,173 --> 00:16:40,306
solo quiero dar
tu una oportunidad mas..
340
00:16:42,540 --> 00:16:44,973
Para superarte y quedarte.
341
00:16:46,540 --> 00:16:50,073
¿Por qué no te superas?
y subir tu trasero a este avión?
342
00:16:50,140 --> 00:16:52,840
Oh, bastardo que habla con suavidad.
343
00:16:55,473 --> 00:16:57,840
Estas haciendo un gran
Error, Maxine.
344
00:16:57,906 --> 00:16:59,306
De esa manera eres
haciendo uno más grande.
345
00:16:59,330 --> 00:17:01,213
Mira, yo-yo soy, eh..
346
00:17:01,280 --> 00:17:04,680
no voy a entrar en esto
cosa de competencia contigo.
347
00:17:04,746 --> 00:17:06,013
Esta vez no.
348
00:17:08,046 --> 00:17:10,013
Maldita sea, te voy a extrañar.
349
00:17:10,080 --> 00:17:12,013
Te extrañaré más.
350
00:17:14,380 --> 00:17:15,846
¡Vamos, vamos!
351
00:17:15,913 --> 00:17:18,446
kyle..
352
00:17:18,513 --> 00:17:19,980
¿No puedes darle un beso a una chica?
353
00:18:03,453 --> 00:18:04,653
[suspiros]
354
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
¿Estás bien?
355
00:18:05,786 --> 00:18:08,786
Oh, sí, lo estaré.
356
00:18:11,353 --> 00:18:12,620
Bueno, no lo soy.
357
00:18:23,586 --> 00:18:25,620
¿Qué estás haciendo?
con mi cepillo de dientes?
358
00:18:25,686 --> 00:18:28,253
Había una araña
Tuve que moverlo.
359
00:18:33,453 --> 00:18:36,486
Oye, espera. ¿Esto
¿Quieres decir que vas a Londres?
360
00:18:36,553 --> 00:18:39,086
O simplemente robándonos
ciego como siempre.
361
00:18:39,153 --> 00:18:40,586
Dando un paseo a Las Vegas.
362
00:18:40,653 --> 00:18:42,386
Cobré el boleto de Kyle
363
00:18:42,453 --> 00:18:45,686
y ahora me voy de fiesta
con un par de jotas de un solo ojo.
364
00:18:47,086 --> 00:18:48,646
¿Sabes qué?
Necesito afrontarlo, Max.
365
00:18:48,670 --> 00:18:49,986
Lo arruinaste.
366
00:18:50,053 --> 00:18:52,786
¿Lo arruiné? No, Kyle lo arruinó.
367
00:18:52,853 --> 00:18:54,493
Déjame decirte algo,
el tuvo una oportunidad
368
00:18:54,517 --> 00:18:57,153
despertarse cada mañana para
esta cara diciendo te amo
369
00:18:57,220 --> 00:18:59,053
y se subió a un avión.
370
00:18:59,120 --> 00:19:01,393
¿Dónde está la lógica en eso?
¿Dónde está la justicia?
371
00:19:02,926 --> 00:19:04,193
Sin justicia no hay paz.
372
00:19:06,360 --> 00:19:09,026
Sabes cuánto necesitas, Max...
Necesitas un cierre.
373
00:19:10,093 --> 00:19:12,093
Lo sé, seguro que sí.
374
00:19:12,160 --> 00:19:13,693
Ahora estoy harto de los hombres.
375
00:19:13,760 --> 00:19:16,293
que se aman a si mismos
más de lo que me aman.
376
00:19:16,360 --> 00:19:18,293
Mmmmm. Esos bastardos egoístas.
377
00:19:19,826 --> 00:19:24,060
Déjame contarte sobre ese nacho
comer Montel Jordan lo hizo.
378
00:19:24,126 --> 00:19:25,660
Me pasa una nota.
379
00:19:25,726 --> 00:19:27,093
Creo que es su número de teléfono.
380
00:19:27,160 --> 00:19:28,826
Ah, pero no.
381
00:19:28,893 --> 00:19:32,193
Es su apestoso autógrafo.
382
00:19:32,260 --> 00:19:34,260
¿Por qué todo el mundo intenta
¿me das su autógrafo?
383
00:19:34,326 --> 00:19:37,760
Quiero decir, bueno, ¿lo hago?
¿Pareces una groupie?
384
00:19:37,826 --> 00:19:40,593
‐ Bueno, yo, uh‐‐ ‐ Max, no lo hagas.
No, por favor.
385
00:19:40,660 --> 00:19:42,926
Déjala tener su pequeño
Momento de Ángela Bassett.
386
00:19:44,460 --> 00:19:46,493
Ya sabes, yo-yo sólo voy a
tira ese autógrafo
387
00:19:46,560 --> 00:19:47,993
derecho al Hudson.
388
00:19:50,926 --> 00:19:53,193
Entonces, Vegas, ¿eh?
389
00:19:53,260 --> 00:19:54,560
Así es.
390
00:19:54,626 --> 00:19:56,260
Y no lo intentes
Deténme, madre.
391
00:19:56,326 --> 00:19:58,860
Oye, ya terminé de intentarlo
para decirte qué hacer.
392
00:19:58,926 --> 00:20:01,133
solo quiero que pongas 20
abajo en 6 de la manera más difícil.
393
00:20:01,200 --> 00:20:02,233
¿Puedes hacer eso por mí?
394
00:20:04,900 --> 00:20:07,200
Adiós a los hombres volubles.
395
00:20:07,266 --> 00:20:10,433
De ahora en adelante, se trata de mí.
396
00:20:10,500 --> 00:20:12,433
Oh, eso es nuevo.
397
00:20:13,800 --> 00:20:15,466
Callarse la boca.
398
00:20:15,533 --> 00:20:16,933
Y vamos, que es tu turno.
399
00:20:18,533 --> 00:20:19,666
Bueno.
400
00:20:19,733 --> 00:20:21,333
Ahora sabes que esto es
simplemente estúpido, ¿verdad?
401
00:20:21,400 --> 00:20:22,720
- Hazlo. - Está bien, está bien.
Está bien.
402
00:20:22,744 --> 00:20:24,944
Si eso te hace callar, está bien.
403
00:20:26,266 --> 00:20:29,666
De ahora en adelante no voy a
Deja que mi trabajo dirija mi vida.
404
00:20:29,733 --> 00:20:33,300
Uh, p-perdóneme. pero
ese es mi cepillo de dientes.
405
00:20:33,366 --> 00:20:35,866
No, es un símbolo de opresión.
406
00:20:38,833 --> 00:20:41,466
Aquí tienes una clave para
El apartamento de Kyle.
407
00:20:49,433 --> 00:20:51,433
Y ahora esa puerta...
408
00:20:51,500 --> 00:20:54,166
Esa puerta no llevaba a ninguna parte.
409
00:20:54,233 --> 00:20:55,633
¿Sabes qué? De ahora en adelante
410
00:20:55,700 --> 00:20:57,366
Maxine Shaw es su propia mujer.
411
00:20:57,433 --> 00:20:58,900
- Está bien. - Oh sí.
412
00:20:58,966 --> 00:21:01,006
Sabes, creo que sería un
un poquito más dramático
413
00:21:01,030 --> 00:21:03,140
si simplemente incendiamos
todo el baño.
414
00:21:03,206 --> 00:21:04,140
¿Qué pasa?
415
00:21:04,206 --> 00:21:05,240
Esto es lo que hacen ustedes las mujeres
416
00:21:05,306 --> 00:21:06,940
cuando vas al
baño juntos.
417
00:21:14,406 --> 00:21:18,373
Uh, supongo que lo que discutimos
en las reglas del baño a continuación.
418
00:21:19,406 --> 00:21:20,740
Deja de mirar, niña.
419
00:21:20,806 --> 00:21:23,706
Con partes traseras así,
¿Quién-quién necesita reglas?
420
00:21:25,140 --> 00:21:28,573
Bueno, ahora necesitas
al menos una regla.
421
00:21:28,640 --> 00:21:32,640
Nunca descargue el inodoro cuando
alguien se está duchando.
422
00:21:34,340 --> 00:21:36,273
[gritos]
423
00:21:38,473 --> 00:21:40,406
Enjuáguelo nuevamente, vea si
sale corriendo de allí.
424
00:21:48,273 --> 00:21:49,306
¡Oh!
425
00:21:51,773 --> 00:21:53,506
Nunca descargues el inodoro
426
00:21:53,573 --> 00:21:56,706
cuando alguien se está duchando.
427
00:21:56,773 --> 00:21:59,546
¡No hagas eso, niña, no te atrevas!
Estamos ocupados.
428
00:22:02,013 --> 00:22:03,780
¡No lo hagas!
429
00:22:03,846 --> 00:22:05,846
Obie y yo tuvimos una pelea.
Continuar.
430
00:22:11,246 --> 00:22:12,246
(mujer ♫1) 'Woo‐hoo.'